Als iemand mij een e-mail stuurt, dan stuur ik er een terug. Voor mij is dat een vanzelfsprekendheid. Voor veel anderen niet. Althans, dat is mijn ervaring.
Waar gaat dit precies over? Voor een van mijn klanten interview ik regelmatig mensen uit het onderwijs. De uitgewerkte tekst stuur ik vervolgens per e-mail naar de geïnterviewde. Tot voor kort meldde ik de volgende tekst:
'In de bijlage vindt u het uitgewerkte interview [...]. Mocht u nog op- of aanmerkingen hebben, dan hoor ik die graag.'
Omdat ik op deze e-mail nauwelijks tot geen respons kreeg meld ik nu het volgende.
'In de bijlage vindt u het uitgewerkte interview [...]. Mocht u nog op- of aanmerkingen hebben, dan hoor ik die graag. Als ik voor [...] niets van u heb vernomen, dan ga ik ervan uit dat u akkoord gaat met publicatie.'
Alsnog ontvang ik nauwelijks een reply of een telefoontje. Ik heb een aantal ideeën hierover:
Toch vraag ik me het volgende af: is het zo vreemd dat ik een e-mail terugverwacht, ook al vindt de geïnterviewde de tekst in huidige vorm prima?
Heel gek. Maar dan moet je maar denken, Louise, dat je gewoon zó goed bent in het weergeven van andermans woorden! ;-)