Mentaal fit en sterk: JIJ bepaalt.
07| 08| 07
Rubriek: Tekst en Redactie • 

Ik kom oorspronkelijk uit Brabant en heel soms zorgt dat in het Noord-Hollandse Alkmaar voor flink wat miscommunicatie. Zo herinner ik me een gesprek waarin ik een vriendin vol enthousiasme vertelde over mijn weekend. Echt ver kwam ik niet. Toen ik vertelde hoe laat ik met de auto was aangereden, kreeg mijn vriendin bijna een beroerte:

'Ben je aangereden?!'

'Ja, om half negen 's ochtends, richting Brabant.'

'Had je niks dan?'

'Hoezo?'

'Je hebt toch een ongeluk gehad?!!'

'Hoe kom je naar nou bij?'

'Je zegt net dat je bent aangereden!'

'Vertrokken ja.'

'Jezus, zeg dat dan ook. Ik krijg zowat een hartverzakking.'

In Brabant is het heel normaal om te zeggen dat je aanrijdt, net zoals je daar aanfietst of aanloopt. En zo hebben volgens mij alle provincies streekgebonden woorden of uitspraken. Leuke voorbeelden hoor ik uiteraard graag.

 

Witlof • 07-08-2007, 17:38
Link
Louise Hildebrand • 08-08-2007, 09:00
En wat is van dit woord precies de streekgebonden uitleg?
Witlof • 08-08-2007, 23:30
In de ene regio is het gevaar en elders is het een synoniem van leuk.
Arjan Jonker • 09-08-2007, 16:56
Laatst werd beweerd dat Brabanders ipv 'ik zit OP voetbal' 'ONDER voetbal' zeggen.

Aangezien je uit het zuiden komt, Louise, is dat zo?
Louise Hildebrand • 10-08-2007, 20:36
Ik twijfel een beetje. Hoe vaker ik het nu hardop zeg (en dat op de Brabantse manier) hoe 'gewoner' het voor me klinkt. Ik ga het navragen voor je.

Reageer op dit artikel

Naam: E-mail: * Website:
Reactie:
*   Bij de eerste keer reageren wordt er een e-mail naar je gestuurd
     ter bevestiging van je reactie.
Onthoud mijn gegevens
Stuur e-mailnotificatie nieuwe reacties.

Vanzelfsprekend zijn er een paar gedragsregels betreffende de inhoud van je reacties.