'Welke laarzen had je ook alweer?' 'Die bruine, weet je nog...' 'O ja. Hmm. Ik zie ze niet... Zie jij ze?' 'Nee, ik zie ze ook niet.' 'Fred? (tegen zijn collega) Waar staan ook alweer de laarzen van deze dame?' 'Daar zo...', waarna de schoenmaker de laarzen pakt en op de toonbank zet. Enigszins afvragend: 'Maar dit zijn toch geen bruine laarzen?! Dit zijn grijze laarzen.'
Zo'n simpel voorval maakt voor mij drie dingen duidelijk:
1. Iedereen kijkt en beoordeelt anders.
2. Ook al kijkt en beoordeelt iedereen anders, we kunnen hetzelfde bedoelen.
3. Ik denk al twee jaar dat ik donkerbruine laarzen heb, terwijl de rest van de wereld waarschijnlijk mijn laarzen als grijs ziet. (Of in ieder geval mijn schoenmaker, iemand die ik als expert zie aangezien hij continu laarzen, schoenen en kleuren voorbij ziet komen.)
Als dit al gebeurt met laarzen, hoe lastig wordt het dan als er gesproken wordt over meer ingewikkelde zaken?!
Grijs of donkerbruin?